Для начала разместите файлы в свои места,

login.php

в папку /engine/modules/, а файл шаблона в папку с шаблоном (например: /templates/Default/)

Затем в файле /engine/engine.php найти

switch ( $do ) {

и добавьте ниже

case "name_module" :
  include (DLEPlugins::Check(ENGINE_DIR . '/modules/login.php'));  // Для версий движка 13 и выше.
  include ENGINE_DIR . '/modules/login.php';                       // Для версии движка ниже 13.
break;

Где в коде name_module используйте любое название страницы но главное, чтобы оно не совпадало с другими страницами и затем новая страница будет доступна по адресу http://sitename/index.php?do=name_module

P.S.1 У меня так и названа login

P.S.2 В зависимости от версий движка, код в login.php может быть немного другим, это относиться в основном к авторизации через социальные сети.

В файле login.php есть два тега {class} и {btnClose}. Их я использую для ajax вызова формы авторизации. И назначение их я думаю не должно вызывать вопросов. Можете поправить под себя или удалить если у Вас нету красивых модальных окошек.

if($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') $tpl->set( '{class}', "ajax-login" );
else $tpl->set( '{class}', "" );
    
if($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') $tpl->set( '{btnClose}', "<button type=\"button\" class=\"mfp-close\">×</button>" );
else $tpl->set( '{btnClose}', "" );

Обращение к странице при помощи ajax точно такое же как и обычный вход. На ссылку с адресом на страницу можно повесить получение формы входа, а если js дал сбой или по ссылке нажали средней кнопкой мыши то будет стандатная страница.

Стилизуйте формы и шаблоны самостоятельно.
Удачи в установке.