По стандарту в DLE у нас на главной странице сайта выводятся новости как обычно тегом {content} и нам нужно выделить определенную статью своим стилем. В поле со значениями можете указать свои стили.

Теперь открываем любой подключенный к шаблону css файл и вписываем в него:

.yellow{border: 1px solid #FFCE54;}
.green{border: 1px solid #A0D468;}
.blue{border: 1px solid #5D9CEC;}
.red{border: 1px solid #FC6E51;}

Ну вот, доп поле мы настроили, теперь нам остается подключить его к шаблону краткой новости.
Открываем файл shortstory.tpl и помещаем всё содержимое в div с классом

[xfvalue_panel]

<div class="[xfvalue_panel]">
<!-- содержимое файла shortstory -->
</div>

Вот и всё, теперь при добавлении новости нам будет доступен список в котором мы можем выбрать рамку для новости со своим цветом.