Supertranslate

— это инновационный онлайн-переводчик для субтитров, который меняет правила игры в мире мультимедийной интернационализации. Теперь пользователи смогут легко придать видеоматериалам универсальность, добавив точные английские субтитры всего одним щелчком мыши.

---

Возможности сервиса

предоставляет уникальную возможность загружать видео на более чем 100 языках. После чего программное обеспечение автоматически генерирует высококачественные английские субтитры. Это означает, что пользователь может расширить аудиторию вашего контента, делая его доступным для миллионов людей, которые говорят на разных языках.

Функционал сервиса:

• гибкий редактор субтитров;
• понимает видео на любом языке;
• есть бесплатный пакет;
• можно перейти на другой тариф в любое время;
• есть редактор для объединения или разделения временных кодов.

Внимание ! Сервис добавляет только английские субтитры. Однако можно загружать видео на любом языке.

Важным звеном в функциональности

является технология Whisper, разработанная компанией OpenAI. Это алгоритм преобразования речи в текст, который работает на базе ИИ. Она с легкостью справляется с фоновым шумом, смешиванием языков и различными иностранными акцентами. Whisper обеспечивает высокую степень правдоподобности и надежности в создании субтитров.

---

Тарифные планы

предлагает гибкие и удобные варианты подписки. Тарифные планы позволяют выбрать оптимальное решение для ваших потребностей в переводе субтитров. Вне зависимости от профессиональной деятельности пользователя (начинающий блогер, опытный контент-создатель или представителем бизнеса), у сервиса есть подходящий вариант для всех пользователей.

Доступные тарифные планы:

Услуги	Free	Starter	Pro	Pro Plus
Стоимость	$0	$10	$25	$75
Назначение	Для хобби-проектов	Для креативщиков	Для брендов	Для крупных корпораций
Количество кредитов	12	150	400	1 500

Внимание ! Основная валюта сервиса — кредиты. 1 кредит переводит 1 минуту видео.

Оплата происходит каждый месяц или раз в год. Второй вариант считают более экономичным. Так как ежегодная оплата сохраняет $20, $50 или $150. В зависимости от выбранного тарифного плана.

Также

предлагает индивидуальное решение для агентства или предприятия. Для этого напишите в службу поддержки. Менеджер выслушает клиента и предложит варианты для индивидуального тарифного плана.

---

Начало работы

На момент написания статьи сервис работал в режиме бета-теста. Некоторые инструменты были недоступными.Чтобы добавлять видео, аудио и превращать код в субтитры нужна регистрация.

Действия следующие:

1. На главной странице выберите пункт Login.

2. Используйте аккаунт Google для регистрации. Если его нет, создайте. Только потом регистрируйтесь.

На старте вы получите доступ к бесплатному тарифному плану и 12 кредитов. Можно использовать внутреннюю валюту, чтобы потренироваться создавать субтитры. Потом выберите любой тарифный план. Так как в стартовом пакете кредиты не обновляются.

Верифицировать аккаунт не нужно. Он привязывается напрямую к гугл-профилю. Сразу после регистрации можно приступать к работе. Система откроет доступ в личный кабинет.

---

Личный кабинет

Пока инструментарий сервиса ограничен. Можно только загружать видео, смотреть историю, менять тарифный план и общаться со службой поддержки.

В верхнем меню находится основная информация по кредитам, кнопка изменения тарифного плана и раскрывающееся меню.

В меню доступны следующие категории:

1. Home. Возврат на главную страницу личного кабинета.
2. Account & Billing. Настройки профиля.
3. Help. Связь со службой поддержки (Twitter).
4. Logout. Выход из личного кабинета.

В боковом меню располагаются инструменты. Можно переключаться между вкладками при помощи ПКМ.

Разделы

:

1. Home. Возврат на главную страницу личного кабинета.
2. History. Вся история создания субтитров.
3. Team. Работа в команде.
4. Contact. Связь со службой поддержки (E-mail).

---

Создание субтитров

Это основной и пока единственный инструмент

. При этом процедура создания субтитров не занимает много времени. Нужно только загрузить видеофайл и дождаться обработки. Все происходит в автоматическом режиме.

Действия следующие:

1. На главной странице нажмите на кнопку Upload Video в формате MP3 или MP4. Загрузите файл с жесткого диска.

2. Видео поступит в обработку. Это займет несколько минут. За процессом можно наблюдать в пункте History. Сразу после загрузки нажмите на кнопку View Progress. Вас перебросит в окно истории.

3. Позиция PENDING свидетельствует о том, что видео пока обрабатывается. Как только статус сменится на SUCCESS, процесс завершится.

4. Нажмите на кнопку Q, чтобы посмотреть перевод.

5. Для глубокой настройки субтитров нажмите на кнопку Edit & Download subs.

---

Глубокая настройка субтитров

Готовый перевод можно редактировать. Система дает возможность выделить ключевые слова поминутно и добавить или удалить неточные выражения.

С субтитрами можно выполнять следующие задачи:

• копировать;
• вырезать (удалять);
• дополнять;
• объединять.

Готовый перевод будет отображаться в том формате, который вы отредактировали. Однако система дает возможность выбора. Можно выгрузить оригинальные готовые субтитры (Download Original Subs) или использовать ваш вариант (Download Modified Subs).

Доступны следующие форматы:

• .str;
• .vtt;
• transcript only (.txt).

---

Вывод

Независимо от сферы деятельности

станет незаменимым инструментом для легкого и эффективного перевода видео в текст. С помощью сервиса можно добавлять качественные английские субтитры с минимальными усилиями и максимальной точностью. Это все возможно благодаря мощности и надежности технологии Whisper от OpenAI. ПО дает возможность расширить аудиторию и сделать контент доступным по всему миру.

Официальный адрес сайта —